Giữa tiết hạ oi ả, tuyết lại rơi lả tả, kéo dài không dứt.

Một màu trắng xóa bao phủ cả hai vực, vùng biển vô tận đóng băng toàn bộ. Bách tính ru rú trong nhà không dám ra ngoài, bên đường vương vãi xương cốt người chết cóng, củi khô cũng chẳng thể nhen lửa.

Đế cung.

Đế quân đương triều khoác long bào, mái tóc đen dày buộc hờ hững xõa tung sau lưng, hai tay chống kiếm ngồi tĩnh tọa.